Poesía andalusí: Abu Bakr Mamad inb al-Qutiya

Abu Bakr Mamad inb al-Qutiya. Muerto en 977 o 978. De abolengo visigodo, como su nombre indica (hijo de la “Goda”), era natural de Córdoba, donde ejerció de Cadí.

                   

                     -o-o-o-o-o-o-

Bebe junto a la ufana azucena en flor,

       busca la feliz compañía del alba al nacer la rosa.

El cielo da alimento a las dos:

       leche a aquélla, y a ésta sangre.

Son compañeras de justa rebelión;

       contra el alcanfor, la azucena; contra la almandina, la rosa.

Una es un amuleto expuesto al caminante,

       otra es la mejilla atizada en la mañana del adiós.

O si no, son mimbres de plata 

       y una ascua radiante avivada por el viento. 

("Ajimez", de Miguel José Hagerty)